Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

L'adjectiu obstinat pertany a la llengua culta. Ex.: És un noi molt tossut. / Parlem d'un lluitador obstinat que va maldar pels seus propòsits.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: perseverant, persistent, insistent // obsessiu (pej.), intransigent (pej.) // cap quadrat (pop.)

Camp Semàntic: cabut, caparrut, enterc, entestat, pertinaç, tenaç

Els adjectius cabut i caparrut són pròpies del registre popular.

L'adjectiu enterc vol dir 'dur i tossut' i té un ús principalment literari.

El mot entestat s'aplica a un estat d'algú i no pas a un tret del caràcter d'una persona. Ex.: Estava entestat en la seva dèria.

Els adjectius pertinaç i tenaç són propis de la llengua literària i expressen la idea d'una obstinació en alguna tasca o idea. Ex.: Eren unes persones molt tenaces que portaven fins al final els seus objectius.

d) Modismes i fraseologia

ser més tossut que una mula o ser tossut com un banya de marrà [intens.] Ser molt tossut (algú).

f) Explicacions suplementàries

Aquesta idea de tossut es pot expressar amb altres expressions com:

ficar la banya en un forat Entossudir-se (en alguna cosa). Ex.: Quan aquest noi fica la banya en un forat no para.

ser del morro fort Ser tossut en les seves conviccions (algú).

voler fer entrar el clau per la cabota Entossudir-se a fer una cosa malgrat ser clarament impossible de portar a terme. Ex.: No veus que no pot ser això de voler que la junta directiva et demani perdó? Com sempre, vols fer entrar el clau per la cabota.

Les frases del punt d) mostren que aquest adjectiu tossut -uda ve del nom 'tos' referit a la part del cap on hi ha les banyes i per on envesteix l'animal.